Agathu Christie jsem četl rád jako puberťák, a dokonce jsou i pěkné PC hry na motivy jejích mystických detektivek.

Přemýšlím, kolik knížek od Agáty jsem četl... Moc asi ne. S jistotou mohu tvrdit, že jsem od ní četl 10 malých černoušků a minulý týden jsem viděl v televizi poslední filmovou verzi Vraždy v Orient expresu. Jinak většinu knih, co jsem kdy přečetl, bylo v době školní. Počínaje se školou základní přes střední a konče vejškou. Když jsem se oženil, tak už jsem četl pouze pohádky dětem, a teď už nečtu prakticky vůbec. Není čas. Vo volném čase dávám přednost golfu a když je tma tak dávám přednost filmům...

Pěkný večer, pane Beránku,

děkuji za Váš příspěvek.

Chápu, že není času nazbyt, ale věřte, že kniha Vás obohatí mnohem více a hlouběji, než třeba film podle scénáře z knihy. Zkuste to! Třeba jednu knihu, co máte rád a uvidíte, jak budete mile překvapen! Ten diametrální rozdíl! Ta hloubka!

Já to mám právě opačně. Od té doby, co jsem začala hodně číst, tak vypouštím filmy a čtu raději knihy. Dají mi mnohem a mnohem víc. Filmy už pro mě nejsou tak zajímavé.

Přeji všechno dobré, H. R. Šiander

Sdíleno na https://www.facebook.com/pg/recenze.knihy.audioknihy/posts/?ref=page_internal. Děkuji za recenzi a přeji hezkou neděli

Pěkně napsáno.

Jen poznámka k názvu knihy. Přechýlit v tomto případě jméno autorky detektivek na Agatha Christieová dost rve uši a člověk by pomalu nevěděl o koho se jedná.

Zdravím pane Šmerdo,

naprosto s Vámi souhlasím!

Oden v roce 1987 důsledně přechyloval a tak z Agathy Christie udělal Agathu Christieovou. Z hlediska jazyka českého je -ová správně, ale jak jste napsal, FAKT TO RVE OČI!

Proto jsem v celé recenzi nepřechylovala. To se vážně nedá. Zkusila jsem to a měla jsem pocit, jako kdybych psala o někom jiném.

Mějte se pěkně, H. R. Šiander

Peter Ustinov byl daleko lepší Poirot než Suchet.

Zdravím pane Nichburgere,

děkuji za Váš příspěvek.

Ale to je věc názoru. Viděla jsem celkem 4 herce v roli Hercula Poirota a mně osobně se líbí jenom David Suchet

Mějte se pěkně, H. R. Šiander

Přiznávám se, a je to z mého pohledu i ostuda, o této knize... přesněji řečeno o jejím překladu do češtiny, jsem nevěděl... Podívám se po ní a velice rád si ji přečtu...

Pěkný večer, pane Keislere,

to jsem ráda!

Myslím, že jsem ji zahlédla i nově vydanou, s fotografií Agathy Christie na titulní stránce. Stojí několik stovek, jestli se nemýlím. Ale toto vydání z roku 1987 z Odeonu je na internetu dostupné v antikvariátech za nějakých 30 Kč či 40 Kč.

Je to opravdu úžasné čtení! Tolik moudrosti...

Mějte se krásně, H. R. Šiander

Mě jste teda navnadila. Já jsem viděla film... Už je to asi delší dobu ...

Knihu u nás v knihovně mají ,,, asi se pokusím o výpůjčku a přečtení ...

Jedna z mých nejoblíbenějších

Napsáno velmi pěkně.

Komu doporučit Váš blog? Smozřejmě těm, kdo nechtějí tu knihu číst (opravdu jste ji vystihla a překlad jistě nebude perlou, která by stála za čtení)

ALE HLAVNĚ

potěšíte středoškoláky, kteří tak získají zdarma další knižní referát.

Zdravím, pane Faltýne,

děkuji za Váš příspěvek.

Ale mýlíte se - překlad byl odveden z angličtiny velmi kvalitně. Jenom ta francouzština chybí... Ale to je můj problém, protože neumím francouzsky.

Dříve, před rokem 1989, se naopak knihy překládaly velmi kvalitně. Lépe než dnes.

Přeji všechno dobré, H. R. Šiander